عقد من اللؤلؤ على طراز الروكوكو للمتحف

Die Aufträge für Museen und Kulturinstitutionen gehören ohne Zweifel zu den absoluten Höhepunkten unserer Arbeit. Im Frühjahr 2026 erhielten نحن eine Anfrage von den Staatlichen Schlösser und Gärten Baden-Württemberg über die Anfertigung von einem Rokoko-Perlenschmuck, der nach der Neukonzeption der Dauerausstellung des قصر أوراخ ريزيدنس في باد أوراخ، وبعد إعادة افتتاحها عقب عدة سنوات من أعمال التجديد وإعادة البناء، سيتم إتاحتها للجمهور مرة أخرى.

أراد فريق المشروع لإعادة تصميم هذا المعرض نسخة طبق الأصل من عقد اللؤلؤ الذي كان ذا أهمية كبيرة لتاريخ بادن فورتمبيرغ. الدوقة فرانزيسكا من هوهنهايم auf einem ihrer Portraits getragen wird. Der Perlenschmuck soll zukünftig in der neuen Dauerausstellung des Schlosses Urach ganz in der Nähe einer Abbildung des Portraits in einer eigenen Vitrine gezeigt werden.

Das Projektteam der Staatlichen Schlösser und Gärten Baden-Württemberg ließ uns viel Freiraum hinsichtlich der Detailtreue und Materialauswahl. Nach einer Abstimmung haben wir uns auf die Verwendung von möglichst authentischen Materialien mit einer größtmöglichen Nähe zum Original geeinigt. Am Ende entschied man sich wie von uns favorisiert für eine Replik aus Zuchtperlen, Silber und sogar echten Diamanten, die in dieser „Rokokoqualität“ durchaus noch erschwinglich sind, ohne das Budget all zu arg zu strapazieren.

Wir freuten uns natürlich sehr über diese Entscheidung, denn jetzt kann den Besuchern der Dauerausstellung ein Objekt präsentiert werden, das die Qualität und Gestaltung des auf dem Portrait dargestellten Schmucks überzeugend vermittelt.

Bei der Gestaltung der Schließe der Perlenkette, die auf dem Gemälde der Franziska von Hohenheim des Malers Jakob Friedrich Weckherlin von 1790 nicht zu sehen ist, wurde uns ebenfalls eine gewisse „gestalterische Freiheit“ eingeräumt. Auf Grundlage verschiedener historischer Schließen hat man schließlich unserem Vorschlag zugestimmt, diese Schließe in Form, Material und Proportionen idealerweise dem Ohrgehänge anzupassen.

Das Ergebnis hat schließlich das Projektteam und die Projektleitung der neuen Dauerausstellung überzeugt und somit kann seit Ende Juli 2026 ein ursprünglich gemalter Perlenschmuck des Rokoko in besonders anschaulicher Weise den Besuchern von jetzt ab dauerhaft in Bad Urach präsentiert werden.

الدوقة فرانزيسكا فون هوهنهايم – امرأة غير عادية في فورتمبيرغ في القرن الثامن عشر

تُعدّ الدوقة فرانزيسكا فون هوهنهايم من أبرز الشخصيات في تاريخ فورتمبيرغ. فرغم أنها لم تولد في أسرة أميرية حاكمة، إلا أن شخصيتها وإيمانها وتأثيرها على الدوق كارل يوجين من فورتمبيرغ مكّنها من لعب دورٍ هام في السياسة والمجتمع في عصرها. ولا تزال تُذكر حتى اليوم كامرأةٍ أبهرت بتواضعها وإنسانيتها وشعورها بالمسؤولية.

وُلدت فرانزيسكا في العاشر من يناير عام ١٧٤٨ في أدلمانسفيلدن. اسمها الكامل فرانزيسكا تيريزيا فون بيرنردين زوم بيرنثورن. تنتمي إلى عائلة نبيلة عريقة، وإن لم تكن ثرية. عاشت العائلة في ظروف متواضعة، وتأثرت بشدة بالمذهب البروتستانتي. وقد أثرت هذه التربية الدينية في شخصية فرانزيسكا طوال حياتها. حتى في صغرها، عُرفت فرانزيسكا بالود والاجتهاد والتواضع. وعلى عكس العديد من سيدات الطبقة النبيلة في عصرها، لم تكن مهتمة بالمظاهر والملذات الاجتماعية بقدر اهتمامها بالأمور الدينية ورفاهية الآخرين.

تزوجت فرانزيسكا في السابعة عشرة من عمرها من فريدريش فيلهلم فرايهر لوتروم فون إرتينجن. إلا أن هذا الزواج لم يكن سعيدًا. وتختلف الروايات حول الأسباب الدقيقة، لكن هذا الزواج كان عبئًا ثقيلًا وانتهى بالطلاق. بالنسبة لامرأة في القرن الثامن عشر، كان الطلاق خطوة غير مألوفة وغالبًا ما تنطوي على صعوبات اجتماعية. ومع ذلك، فقد فتح هذا التطور فصلًا جديدًا في حياة فرانزيسكا.

في أواخر ستينيات القرن الثامن عشر، التقت فرانزيسكا بالدوق كارل يوجين من فورتمبيرغ. كان الدوق آنذاك شخصيةً معروفةً ومثيرةً للجدل، إذ كان من جهةٍ يُشجع الفنون والعلوم والتعليم، ومن جهةٍ أخرى، عُرف بأسلوب حياته الباذخ وعلاقاته الغرامية المتعددة. نشأت بين كارل يوجين وفرانزيسكا علاقةٌ وثيقةٌ، وسرعان ما أصبحت فرانزيسكا أقرب المقربين إليه. وفي عام ١٧٧٢، أصبحت شريكة حياته رسميًا.

قوبل هذا الزواج في البداية بمقاومة. لم تكن فرانزيسكا من أصل أميري، ولم تكن كاثوليكية، بينما كان كارل يوجين، بصفته الدوق الحاكم، خاضعًا لتوقعات اجتماعية محددة. ومع ذلك، ثابر الدوق على علاقتهما. في عام 1774، رقّى فرانزيسكا إلى رتبة كونتيسة هوهنهايم الإمبراطورية. منحها هذا مكانة اجتماعية جديدة، وجعلها شخصية مرموقة في بلاط فورتمبيرغ.

كان تأثير فرانزيسكا على الدوق لافتًا للنظر بشكل خاص. فقد ذكر معاصروها أن كارل يوجين أصبح أكثر هدوءًا واتزانًا ومسؤولية بفضل وجودها. ورغم أنه كان يُعتبر صارمًا ومتسلطًا في شبابه، إلا أنه أظهر لاحقًا فهمًا أعمق لمخاوف رعاياه. ويرى المؤرخون أن فرانزيسكا شخصية محورية في تشكيل هذا التغيير. ورغم أنها لم تكن تتمتع بأي سلطة سياسية رسمية، إلا أن نصائحها كانت محل تقدير كبير من الدوق. فقد دعت إلى أسلوب حكم أكثر إنسانية وسعت جاهدة لتحقيق التوافق والمصالحة.

في عام ١٧٨٥، تزوجت فرانزيسكا وكارل يوجين سرًا في شتوتغارت. أُعلن عن الزواج رسميًا في أوائل عام ١٧٨٦، لتصبح فرانزيسكا دوقة فورتمبيرغ. كان هذا بالنسبة للكثيرين صعودًا استثنائيًا: ابنة عائلة نبيلة متواضعة نسبيًا أصبحت زوجة أحد أقوى الحكام الألمان. ورغم مكانتها الرفيعة، ظلت وفية لأسلوب حياتها البسيط. تجنبت إلى حد كبير مظاهر البذخ المفرط، وحافظت على بساطة تعاملها مع من حولها.

كانت فرانزيسكا ناشطةً أيضاً في المجالين الاجتماعي والديني. فقد ساندت المحتاجين، واعتنت بالمرضى، وعززت المؤسسات الكنسية. ولعب إيمانها البروتستانتي دوراً محورياً في عملها، إذ كانت مقتنعةً بأن المسؤولية الاجتماعية والإحسان المسيحي متلازمان. ولذلك، قدّرها الكثيرون كامرأةٍ حنونةٍ ومعطاءة. وفي زمنٍ اتسمت فيه حياة البلاط غالباً بالتمثيل والسلطة، كان تواضعها أمراً نادراً ومثالاً يُحتذى به.

لا يزال اسمها مرتبطًا ارتباطًا وثيقًا بقصر هوهنهايم، الذي يضم الآن جامعة هوهنهايم. وقد شهد القصر وأراضيه توسعات إضافية في عهد كارل يوجين وفرانزيسكا. وتطورت هوهنهايم لتصبح مركزًا هامًا للحياة البلاطية، ولا تزال تستحضر ذكرى الدوقة. وهكذا، يبقى اسمها حيًا ليس فقط في السجلات التاريخية، بل أيضًا في معالم فورتمبيرغ.

بعد وفاة كارل يوجين عام ١٧٩٣، انزوت فرانزيسكا إلى حد كبير عن الحياة العامة. عاشت في المقام الأول في ممتلكاتها وكرست نفسها للأعمال الدينية والخيرية. واشتهرت على وجه الخصوص بتوفيرها المأوى والإقامة لعالم اللاهوت التقوي من فورتمبيرغ، يوهان مايكل هان. وبذلك، أظهرت مرة أخرى استعدادها لدعم الأشخاص الذين يواجهون صعوبات بسبب معتقداتهم.

أمضت فرانزيسكا السنوات الأخيرة من حياتها في سلام نسبي. ظلت وفية لدينها وحافظت على تواصلها مع الأصدقاء والأقارب. في الأول من يناير عام ١٨١١، توفيت في كيرشهايم أونتر تيك عن عمر يناهز ٦٢ عامًا. وقد حزن الكثيرون على وفاتها، إذ نالت احترامًا كبيرًا بفضل إنسانيتها وكرمها.

تُعتبر فرانزيسكا فون هوهنهايم اليوم واحدة من أشهر الشخصيات النسائية في تاريخ فورتمبيرغ. وعلى عكس العديد من الشخصيات التاريخية، لم تنل شهرةً بفضل انتصاراتها العسكرية أو نفوذها السياسي، بل استندت سمعتها إلى شخصيتها وتواضعها وتأثيرها الإيجابي على الآخرين. لقد أثبتت أن التغيير الجذري ممكن حتى بدون سلطة رسمية. ومن خلال شخصيتها، لم تُؤثر فقط في حياة الدوق كارل يوجين، بل ساهمت أيضًا في تطور فورتمبيرغ خلال فترة تاريخية حاسمة.

وهكذا، تجسد فرانزيسكا فون هوهنهايم صورة مثالية للإنسانية والمسؤولية والمحبة المسيحية. وتُظهر حياتها بوضوح أن العظمة الحقيقية لا تنبع من المنصب واللقب فحسب، بل من أفعالها تجاه الآخرين. ولهذا السبب، ستُخلد ذكراها حتى يومنا هذا كواحدة من أبرز نساء جنوب غرب ألمانيا.

(تم إنشاء هذا المحتوى بمساعدة الذكاء الاصطناعي.)



قلعة أوراخ – مقر إقامة هام في تاريخ فورتمبيرغ

تُعدّ قلعة أوراخ، المعروفة اليوم باسم قلعة أوراخ ريزيدنس، من أهمّ المباني التاريخية في ولاية بادن-فورتمبيرغ. تقع القلعة في بلدة باد أوراخ على حافة جبال الألب السوابية، وهي من القلاع السكنية القليلة المتبقية من أواخر العصور الوسطى في ألمانيا. على مرّ القرون، كانت القلعة مسرحًا لأحداث سياسية وثقافية واجتماعية هامة، ويعكس تاريخها تطوّر ولاية فورتمبيرغ من عهد الكونتات في العصور الوسطى إلى الدوقية.

يعود تاريخ القلعة إلى أواخر القرن الرابع عشر. في ذلك الوقت، أمر الكونت إيبرهارد الثالث من فورتمبيرغ ببناء قلعة جديدة على مقربة من قلعة قديمة محاطة بخندق. اكتمل البناء حوالي عام 1400. وقد استُلهم تصميمها من القلعة القديمة في شتوتغارت، التي كانت أيضًا مقرًا لحكام فورتمبيرغ. كانت قلعة أوراخ الجديدة بناءً مهيبًا في عصرها، مما يدل على النفوذ المتزايد لكونتات فورتمبيرغ.

اكتسبت القلعة أهمية خاصة في القرن الخامس عشر. فبعد تقسيم مقاطعة فورتمبيرغ بين سلالتين حاكمتين عام ١٤٤٢، أصبحت أوراخ مقرًا لسلالة فورتمبيرغ-أوراخ. واتخذها الكونت لودفيغ الأول مقرًا لحكمه. وعلى مدى عقود، تطورت القلعة لتصبح مركزًا سياسيًا للمنطقة، حيث اتُخذت منها قرارات مصيرية، ورُسمت من خلالها مصائر جزء كبير من فورتمبيرغ.

خلال هذه الفترة، شهدت القلعة عصرها الذهبي الأول. وقد ضمنت عمليات التجديد والتوسعة العديدة تلبية متطلبات البلاط الأميري. واكتسبت قلعة أوراخ شهرة واسعة بفضل حفل زفاف الكونت إيبرهارد إم بارت الرائع على باربرا غونزاغا من مانتوا عام ١٤٧٤. وكانت الاحتفالات التي استمرت لعدة أيام من بين أروع أحداث أواخر العصور الوسطى في فورتمبيرغ. وقد سافر ضيوف من مختلف أنحاء أوروبا إلى أوراخ للمشاركة في هذه الاحتفالات. كما عزز هذا الزفاف الروابط السياسية بين فورتمبيرغ والعائلات الأميرية الإيطالية.

في عام ١٤٨٢، توحدت فورتمبيرغ. ونتيجة لذلك، فقدت أوراخ وظيفتها كمقر للحكومة، إذ نقل الحكام مقر إقامتهم إلى شتوتغارت. ومع ذلك، ظلت القلعة ذات أهمية بالغة. فقد استخدمها دوقات فورتمبيرغ كمنتجع للصيد ومقر إقامة. وكانت المنطقة وجهةً شهيرةً للصيد، ويعود ذلك أساسًا إلى غابات جبال الألب السوابية الشاسعة. ولذلك، كان العديد من الأمراء يقضون أوقاتًا منتظمة في أوراخ.

على مرّ القرون، خضعت القلعة لعمليات ترميم وتجديد عديدة. وقد قام حكامها المتعاقبون بتكييف غرفها مع أذواق عصرهم. ونتيجةً لذلك، يجمع المبنى اليوم بين عناصر من الطراز القوطي، وعصر النهضة، والباروكي، والروكوكو. وقد استمتع الدوق كارل يوجين من فورتمبيرغ، على وجه الخصوص، بقضاء أوقاته في أوراخ. وخلال فترة حكمه في القرن الثامن عشر، تم تحديث العديد من الغرف، ومن بينها القاعة البيضاء الأنيقة، التي تعكس بزخارفها الجصية الرقيقة طراز الروكوكو.

من بين أكثر غرف القلعة إبهارًا القاعة الذهبية، التي تُعتبر من أجمل قاعات عصر النهضة في جنوب ألمانيا. تضفي ألواحها الخشبية المزخرفة بزخارف غنية، وزخارفها المذهبة، ونقوشها الدقيقة، جوًا استثنائيًا على القاعة. كانت القاعة تُستخدم في الماضي لأغراض تمثيلية، وكانت مسرحًا للاستقبالات والاحتفالات الهامة. وحتى اليوم، لا تزال تُجسد روعة بلاط فورتمبيرغ.

من الغرف المهمة الأخرى ما يُعرف باسم "دورنيتز". وهي قاعة كبيرة تقع في الطابق الأرضي من القلعة. كانت في الأصل تُستخدم كغرفة معيشة وطعام للخدم والضيوف. في القرن الخامس عشر، أُعيد تصميم القاعة على نطاق واسع، ووُضعت فيها قبو قوطي مضلع. واليوم، تُعد "دورنيتز" واحدة من أبرز الأمثلة على فن العمارة في العصور الوسطى في القلعة.

تتمتع قاعة النخيل بأهمية تاريخية خاصة. ويستمد اسمها من رسومات النخيل التي تخلد ذكرى رحلة الكونت إيبرهارد إم بارت إلى الأراضي المقدسة. وتجسد القاعة العلاقة الوثيقة بين السياسة والدين والسلطة التي ميزت العصور الوسطى.

بعد أن فقدت القلعة وظيفتها كمقر إقامة أميري، استُخدمت لأغراض أخرى لفترة من الزمن. ففي القرن التاسع عشر، ضمت شققًا ومبانٍ ملحقة، من بين أمور أخرى. وقد أدى ذلك إلى تغيير كبير في تصميم القلعة الداخلي. ولم يُعترف بالقيمة التاريخية للمجمع على نحو متزايد إلا في القرن العشرين. وقد أُجريت أعمال ترميم وتجديد واسعة النطاق للحفاظ على المبنى وحماية كنوزه الفنية القيّمة.

أُجريت أعمال بناء واسعة النطاق، لا سيما في ستينيات القرن الماضي، أسفرت عن الكشف عن العديد من الغرف التاريخية وترميمها. وفي الوقت نفسه، تم تركيب مرافق حديثة لتسهيل زيارة القصر. واليوم، يُعد قصر ريزيدنز معلمًا ثقافيًا بارزًا ومتحفًا نابضًا بالحياة.

ومن أبرز معالم المتحف أيضاً المجموعة الشهيرة من الزلاجات الاحتفالية التاريخية، التي تُعدّ من أكبر وأهم المجموعات من نوعها في العالم. تُتيح هذه الزلاجات، المنحوتة والمذهبة بدقة متناهية، لمحةً عن ثقافة الاحتفالات الملكية في القرون الماضية، وتُبرز أهمية التمثيل والاحتفالات في البلاط الأميري.

يزور قلعة أوراخ اليوم عدد كبير من السياح سنوياً. وتقدم الجولات المصحوبة بمرشدين معلومات شيقة عن تاريخ فورتمبيرغ، وهندسة القلعة، وحياة سكانها السابقين. وتشكل القلعة، إلى جانب مدينة باد أوراخ التاريخية القديمة، مركزاً ثقافياً هاماً في المنطقة.

قلعة أوراخ ليست مجرد مبنى قديم، بل هي شاهد على حقبة تاريخية بأكملها، وتُجسّد تطور فورتمبيرغ على مرّ القرون. قاعاتها الفخمة، وتاريخها الحافل بالأحداث، وكنوزها الفنية والتاريخية، تجعلها شاهداً فريداً على تاريخ ألمانيا الإقليمي. ولذلك، لا تزال قلعة أوراخ تُعتبر من أهم المباني التاريخية في بادن-فورتمبيرغ، وإرثاً ثقافياً قيماً للأجيال القادمة.

(تم إنشاء هذا المحتوى بمساعدة الذكاء الاصطناعي.)